Tervetuloa!

 

Lämpimästi tervetuloa Suomi 100 – Sateenkaaren väreissä juhlaseminaariin 2.2.!

Tule juhlimaan Suomi 100 – Sateenkaaren väreissä -hankkeen 2016–2017 aikana tehtyä työtä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen (LHBTIQ) historian ja kulttuurin edistämiseksi. Kutsumme yhteistyökumppanimme ja sateenkaariyhteisön juhlimaan Ateneumiin (Kaivokatu 2) ja Lavaklubille Helsingissä 2.2.2018.

Ilmoittautuminen seminaariin ja queeropastuksiin viimeistään 26.1.  >> Lomakkeeseen

Juhlaseminaarin tarkoituksena on katsoa sekä menneisyyteen, nykyisyyteen että tulevaisuuteen. Loppuseminaarissa kuullaan juhlaruno, arkistoista löytyviä LHBTIQ-ihmisten muistoja ja aineistoja, sateenkaariseniorien muisteluita ja muiden sateenkaariyhteisön sisäistä moninaisuutta edustavien puhujien puheenvuoroja. Juhlapuhuja on Norjan queer-arkiston perustaja Tone Hellsund Bergenin yliopistosta.

Seminaarissa on ohjelmaosioita sekä suomeksi, ruotsiksi että englanniksi. Järjestämme tarvittaessa kirjoitustulkkauksen englanniksi.

Seminaarin jälkeen on mahdollista osallistua maksuttomille queer-opastuksille Ateneumin taidemuseossa, Helsingin kaupunginmuseossa, Svenska Teaternilla, Taidekoti Kirpilässä ja Kansallisteatterissa. Queer-opastuksilla taidekokoelmia, yksittäisiä teoksia, rakennuksia tai näyttelyitä tarkastellaan uusista, heteronormatiivisia perinteitä rikkovista näkökulmista.

Lavaklubilla nautimme yllätysohjelmasta. Iltatapahtuma on maksuton ja avoin kaikille Setan ja Kulttuuria kaikille -palvelun ystäville. Ohjelma Lavaklubilla alkaa klo 19.00 ja päättyy 22.00.

Ohjelma 2.2.2018

10.00 Ateneum aukeaa

10.15-10.30 Tervetulosanat (suomeksi, ruotsiksi, englanniksi)

10.30-10.45 Arkiston äänet – otteita sateenkaarihistoriasta (suomeksi, ruotsiksi)

10.45-11.45 Professor Tone Hellesund: The construction of the Norwegian queer archive. And: Can we trace sex among the sexual outlaws? Discussion afterwards. (englanniksi)

11.45-12.00 AV-arkki I

12.00-13.00 Lounas (omakustanteinen)

13.00-13.10 Tahdon-musiikkivideo

13.10-13.45 Muistelukortit, saateenkaariseniorit muistelevat (suomeksi)

13.45-14.00 AV-Arkki II

14.00-15.00 Paneelikeskustelu: Katse tulevaisuuteen (englanniksi)

15.00-15.15 Juhlaruno (suomeksi)

15.15-15.30 Juhlaseminaarin päätössanat

16.00-17.00 Queer-opastukset (25 hlöä/opastus)

19.00-22.00 Ohjelma Lavaklubilla

Yllätysohjelmaa!

Queer-opastuksille mahtuu mukaan 25 henkeä. Ilmoittaudu seminaariin ja valitse lomakkeella suosikkisi opastuksista 26.1. mennessä. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Lavaklubille mahtuu 100 henkeä.

Saavutettavuus

Ateneumiin on esteetön sisäänkäynti Ateneuminkujalta. Infopisteestä on mahdollista lainata pyörätuoli, rollaattori sekä lastenrattaat. Ateneum-salissa on induktiosilmukka. Opaskoirat ovat tervetulleita. Museossa on inva-wc. Tilaisuus kirjoitustulkataan englanniksi, jos sille on tarvetta. Kerro tarpeestasi ilmoittautumisen yhteydessä. Lue lisää Ateneumin saavutettavuudesta Ateneumin sivuilta.

Jos sinulla on kysymyksiä seminaarin saavutettavuudesta, ole yhteydessä järjestäjiin.

Lavaklubille on esteetön pääsy. Hissin sisäänkäynti sijaitsee Itäisen Teatterikujan puoleisessa tornissa. Oven luona on kutsupainike. Tiloista löytyy esteetön wc. Sekä Itäisellä Teatterikujalla (Itäinen Teatterikuja 2a) että Bergbominkujalla sijaitsee yhdet merkityt esteettömät pysäköintipaikat. Tilaisuuden ajaksi Lavaklubille asennetaan induktiosilmukka, joka on käytössä merkityllä alueella. Tapahtumassa on tulkkaus suomalaiselle viittomakielelle. Avustavat koirat ovat tervetulleita. Lisätietoja Lavaklubin esteettömyydestä: Kansallisteatterin lippumyymälä p. 010 733 1331 (ma–la 9–19).

Ateneumin taidemuseo (Kaivokatu 2), opastus englanniksi
Helsingin kaupunginmuseo (Aleksanterinkatu 16), opastus suomeksi
Svenska Teatern (Norra esplanaden 2), opastus ruotsiksi
Taidekoti Kirpilä (Pohjoinen Hesperiankatu 7), opastus suomeksi
Kansallisteatteri (Läntinen Teatterikuja 1), opastus suomeksi

 

Seminaari toteutetaan Koneen Säätiön tuella ja yhteistyössä Ateneumin ja Svenska litteratursällskapet i Finlandin kanssa. Queer-opastukset tarjoaa kukin järjestävä taho, ja iltajuhla järjestetään yhteistyössä Kansallisteatterin kanssa.

Välkommen!

 

Varmt välkommen att delta i festseminariet för Finland 100 – I regnbågens färger 2.2.2018!

 

Vi vill bjuda in våra samarbetspartners och regnbågspubliken till ett seminarium och en fest på Ateneum (Brunnsgatan 2) och Lavaklubi (Nationalteatern) för att fira projektet Finland 100 – I regnbågens färger och det arbete som gjorts under 2016–2017för att synliggöra och stärka sexuella och könsminoriteters (HBTIQ) historia och kultur.

 

Anmälningar till seminariet och queerguidningarna senast 26.1. 

Festseminariets fokus är det förflutna, nuet och framtiden. På seminariet hör vi en hyllningsdikt, HBTIQ-arkivfynd, nuvarande regnbågsseniorers minnen samt inlägg av yngre personer som sinsemellan representerar olika grupper på regnbågsfältet. Festtalet hålls av Tone Hellesund (Bergens universitet) som grundat Norges queera arkiv.

Seminariet innehåller programinslag på finska, svenska och engelska. Seminariet skrivtolkas vid behov till engelska.

Efter seminariet kan deltagarna delta i gratis queerguidningar antingen på Ateneums konstmuseum, Helsingfors stadsmuseum, Svenska Teatern, Konsthemmet Kirpilä eller Nationalteatern. På queerguidningarna närmar vi oss konstsamlingarna, enskilda verk, teaterhuset eller utställningarna ur nya och normkritiska perspektiv. Guidningarna rymmer 25 personer och fylls i anmälningsordning.

På kvällen erbjuds överraskningsnummer på Lavaklubi. Evenemanget har fritt inträde och är öppna för alla vänner av Seta och Kultur för alla. Programmet på Lavaklubi börjar kl. 19 och slutar kl. 22.

 

 

Program 2.2.2018

 

10.00 Ateneum öppnar

10.15–10.30 Välkomstord (SV/FI/EN)

10.30–10.45 Röster ur arkivet – utdrag ur vår queera historia (SV/FI)

10.45–11.45 Professor Tone Hellesund: The construction of the Norwegian queer archive. And: Can we trace sex among the sexual outlaws? Discussion afterwards. (EN)

11.45–12.00 AV-arkki I

12.00–13.00 Lunch (till självkostnadspris)

13.00–13.10 Tahdon-musikvideon (FI)

13.10–13.45 Minneskorten – regnbågsseniorer minns (FI)

13.45–14.00 AV-Arkki II

14.00–15.00 Paneldiskussion: Framtidsvisioner (EN)

15.00–15.15 Festdikt (FI)

15.15–15.30 Avslutningsord

16.00–17.00 Queerguidningar (25 pers/guidning)

Ateneums konstmuseum (Brunnsgatan 2) EN
Helsingfors stadsmuseum (Alexandersgatan 16) FI
Svenska Teatern (Norra Esplanaden 2) SV
Konsthemmet Kirpilä (Norra Hesperiagatan 7) FI
Nationalteatern (Västra Teatergränden 1) FI

 

 

19.00–22.00 Program på Lavaklubi

 

 

Queerguidningarna rymmer 25 personer och de fylls i anmälningsordning. Anmäl dig till dina favoriter bland guidningarna. Vi meddelar dig före seminariet vilken guidning du ryms med i.

 

 

Tillgänglighet

 

Ateneums hinderfria ingång hittas på Ateneumgränden. I informationen kan en låna rullstolar, en rollator och barnvagnar. Ateneumsalen är försedd med en induktionsslinga. Assisterande hundar är välkomna. Museet har en hinderfri toalett. Evenemanget skrivtolkas vid behov till engelska. Meddela i samband med anmälan om du är i behov av tolkning.

Läs mer om Ateneums tillgänglighet på Ateneums sidor

Om du har några frågor gällande seminariets tillgänglighet vänligast kontakta arrangörerna.

Lavaklubi har en hinderfri ingång. Den tillgängliga ingången och den tillgängliga hissen hittas i tornet mot Östra Teatergränden. Vid ytterdörren finns en ringklocka. Utrymmena har en hinderfri toalett. Både på Östra Teatergränden (2a) och Bergbomsgränden hittas en utmärkt tillgänglig parkeringsruta.

För evenemanget installeras en induktionsslinga, som kan användas inom utmärkt område. Evenemanget tolkas till finskt teckenspråk. Assisterande hundar är välkomna. Mer info om Lavaklubis tillgänglighet kan fås av Nationalteaterns biljettförsäljning, tel. 010 733 1331 (må–lö 9–19).

Konsthemmet Kirpilä
Svenska Teatern
Nationalteatern
Helsingfors stadsmuseum

 

Seminariet arrangeras med medel av Koneen Säätiö och i samarbete med Ateneum och Svenska litteratursällskapet i Finland. Queerguidningarna står de arrangerande organisationerna för och kvällsfesten arrangeras i samarbete med Nationalteatern.

Welcome!

 

Welcome to the celebration of Finland 100 – In Rainbow Colors on February 2nd!

LGBTI Rights in Finland Seta and Culture For All invite you to celebrate the project Finland 100 – In Rainbow Colors. We welcome the LGBTI community, our friends and allies to a seminar at Ateneum (Kaivokatu 2) and an evening event at Lavaklubi in Helsinki on February 2nd, 2018. The project Finland 100 – In Rainbow Colors promoted the history and culture of the LGBTI and queer community in 2016-2017.

Register online to the seminar and the guided tours by filling out the registration form. Online registration is open until 26.1.

The purpose of the celebration seminar is to look at both the past, present and future of LGBTI people and movements. The celebration will include a jubilee poem, memories and materials of the LGBTI people found in the archives. Keynote speaker is Tone Hellsund, founder of the queer archive in Norway.

The language of the seminar is English but there will be some parts in Finnish and Swedish. The seminar has a written translation in English (if necessary).

After the seminar guests have the opportunity to take part in queer guided tours. The tours are provided by Ateneum Art Museum, Helsinki City Museum, Svenska Teatern, Kirpilä Art Collection and Finnish National Theatre. In the queer guided tours art collections and single pieces, buildings or exhibitions are evaluated from new, norm-critical perspectives.

You are also welcome to the evening event at Lavaklubi from 7pm. The program is a surprise! This event is open and free of charge to all our friends and allies.

Program 2.2.2018

10.00 Ateneum opens

10.15-10.30 Welcoming words (SV/FI/EN)

10.30-10.45 Archives’ sounds –  quotations from rainbow history (SV/FI)

10.45-11.45 Professor Tone Hellesund: The construction of the Norwegian queer Archive. And: Can we trace sex among the sexual outlaws? Followed by a discussion. (EN)

11.45-12.00 AV-arkki I

12.00-13.00 Lunch (at your own cost)

13.00-13.10 Music video Tahdon (”I will”)

13.10-13.45 Memories of LGBTIQ seniors (FI)

13.45-14.00 AV-arkki II

14.00-15.00 Panel discussion: Looking for the future (EN)

15.00-15.15 Jubilee Poem (FI)

15.15-15.30 Closing words

16.00-17.00 Queer guided tours (25 persons / guided tour)

Ateneum Art Museum (Kaivokatu 2) (EN)
Helsinki City Museum (Aleksanterinkatu 16) (FI)
Svenska Teatern (Norra esplanaden 2)  (SV)
Kirpilä Art Collection (Pohjoinen Hesperiankatu 7) (FI)
Finnish National Theatre (Läntinen Teatterikuja 1) (FI)

Please choose your tour by filling in the form by Jan 26th.

19.00-22.00 Evening event, Lavaklubi

Share This